-
1 an Ort und Stelle
an Ort und Stelle
on the spot (these premises), in situ (lat.) -
2 an Ort und Stelle
in situ; on the spot* * *ausdr.on the premises expr.on the spot expr. -
3 an Ort und Stelle
1. in situ2. on the premises3. on the spot -
4 Prüfung an Ort und Stelle
Prüfung f an Ort und Stelle GEN spot check, examine [inspect] on site* * *Prüfung an Ort und Stelle
spot check (US)Business german-english dictionary > Prüfung an Ort und Stelle
-
5 Auflassung an Ort und Stelle
Auflassung an Ort und Stelle
conveyance in pais.Business german-english dictionary > Auflassung an Ort und Stelle
-
6 Bearbeitung an Ort und Stelle
Bearbeitung an Ort und Stelle
in-place treatmentBusiness german-english dictionary > Bearbeitung an Ort und Stelle
-
7 Besichtigung an Ort und Stelle durchführen
Besichtigung an Ort und Stelle durchführen
to carry out an inspection on the spotBusiness german-english dictionary > Besichtigung an Ort und Stelle durchführen
-
8 Erhebungen an Ort und Stelle durchführen
Erhebungen an Ort und Stelle durchführen
to make investigations on the spotBusiness german-english dictionary > Erhebungen an Ort und Stelle durchführen
-
9 Kundendienst an Ort und Stelle
Kundendienst an Ort und Stelle
on-the-spot serviceBusiness german-english dictionary > Kundendienst an Ort und Stelle
-
10 Marktforschung an Ort und Stelle
Marktforschung an Ort und Stelle
field (marketing) surveyBusiness german-english dictionary > Marktforschung an Ort und Stelle
-
11 Produktion an Ort und Stelle
Produktion an Ort und Stelle
on-the-spot productionBusiness german-english dictionary > Produktion an Ort und Stelle
-
12 Reparaturen an Ort und Stelle vornehmen
Reparaturen an Ort und Stelle vornehmen
to effect repairs on the siteBusiness german-english dictionary > Reparaturen an Ort und Stelle vornehmen
-
13 Untersuchung an Ort und Stelle durchführen
Untersuchung an Ort und Stelle durchführen
to make investigations on the spotBusiness german-english dictionary > Untersuchung an Ort und Stelle durchführen
-
14 Verkauf an Ort und Stelle
Verkauf an Ort und Stelle
sales on the spotBusiness german-english dictionary > Verkauf an Ort und Stelle
-
15 an Ort und Stelle erledigen
an Ort und Stelle erledigen
to do it nowBusiness german-english dictionary > an Ort und Stelle erledigen
-
16 an Ort und Stelle prüfen
an Ort und Stelle prüfen
to spot-checkBusiness german-english dictionary > an Ort und Stelle prüfen
-
17 an Ort und Stelle schaffen
an Ort und Stelle schaffen
to bring to the spotBusiness german-english dictionary > an Ort und Stelle schaffen
-
18 sich an Ort und Stelle ein Bild machen
sich an Ort und Stelle ein Bild machen
to build up an on-the-spot pictureBusiness german-english dictionary > sich an Ort und Stelle ein Bild machen
-
19 zum Verzehr an Ort und Stelle
zum Verzehr an Ort und Stelle
for consumption on the premisesBusiness german-english dictionary > zum Verzehr an Ort und Stelle
-
20 an Ort und Stelle geformte Abdichtung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > an Ort und Stelle geformte Abdichtung
См. также в других словарях:
an Ort und Stelle — an Ort und Stelle … Deutsch Wörterbuch
fast alles an Ort und Stelle — fast alles an Ort und Stelle … Deutsch Wörterbuch
an Ort und Stelle — am Ort des Geschehens … Universal-Lexikon
Ort — Fleck (umgangssprachlich); Stelle; Lage; Standort; Position; Location (umgangssprachlich); Punkt; Gegend; Areal; Bezirk; Platz; … Universal-Lexikon
Stelle, die — Die Stêlle, plur. die n, Diminutivum, welches doch nur im Scherze üblich ist, das Stellchen, der Ort, welchen ein Ding einnimmt. 1. Eigentlich. Einen Stein, ein Buch auf eine andere Stelle legen. Eine Last nicht von der Stelle bringen können. Das … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ort — Ọrt der; (e)s, e; 1 ein bestimmtes, lokalisierbares Gebiet oder eine Lage im Raum ≈ ↑Platz (4) <an einem Ort>: Ort und Zeit eines Unfalls melden; Er ist abgereist und hält sich an einem unbekannten Ort auf; Diese Pflanze wächst am besten… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ort — 1Ọrt , der; [e]s, Plural e, besonders Seemannssprache und Mathematik Örter (Ortschaft; Stelle); geometrische Örter; am angeführten oder angegebenen Ort (Abkürzung a. a. O.); an Ort und Stelle; höher[e]n Ort[e]s; allerorten, allerorts 2Ọrt ,… … Die deutsche Rechtschreibung
Ort, der — Der Ort, des es, plur. die Orte und Örter, Diminut. das Örtchen, Oberd. Örtlein, ein Wort von vielfachen Bedeutungen, welche sich doch insgesammt aus einem gemeinschaftlichen Stammbegriffe herleiten lassen. 1. * Ein Theil eines Ganzen, ein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ort — 1. Acht kein ort on ein or. – Franck, I, 72a; Eyering, I, 107; Petri, II, 3; Schottel, 1127a; Körte, 4664; Simrock, 7667. Lat.: Nullum puta sine teste locum. (Franck, I, 72a.) 2. Alle Muar en1 n Oart2, waviel Dâlers goaet3 doa wual met üäwer… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ort — Den gewissen Ort aufsuchen: auf die Toilette gehen; auch: Das gewisse (stille, verschwiegene) Örtchen aufsuchen.{{ppd}} Neben ›Ort‹ ist auch die lateinisch Übersetzung ›Locus‹ eine verhüllende Umschreibung für die Toilette; sie dient als… … Das Wörterbuch der Idiome
am Ort des Geschehens — an Ort und Stelle … Universal-Lexikon